Famio is designed for friends and families as a tool to track each other's location and feel more secure when travelling or going about their day. It only works if both people install the app and give consent to their location being shared.
Therefore, you cannot track another person without them knowing, which also means no one can track you without your permission.